Episode Guide：TV:S1#04(004)=DVD:S1#06「奇跡の涙 / The Miracle Job」
『レバレッジ〜詐欺師たちの流儀 / Leverage』
＊Episode Guide (エピソード・ガイド)
＊「Review (感想・批評)」はコチラ。
TV:S1#04(004)=DVD:S1#06「奇跡の涙 / The Miracle Job」
[初回放送]
US(TNT)：2008年12月23日
日本(FOX:字幕版)：2010年4月20日
日本(FOX:吹替版)：2010年9月5日
日本(DVD:リリース＆レンタル)：2010年11月12日
【シーズン1のエピソードの順番に関して】
TV(FOX JAPAN及び、オリジナル局のTNT)で放送された順番と、DVDに収録されている順番が、少々異なっています。
本来の順番(脚本家たちが本来考えていた順番)は、DVDに収録されている順番とのことです。
＊当サイトでは、FOX JAPANチャンネルの放送に準拠していますので、基本的にTVでの放送順で書いています。
(※DVDの収録順は、TVの放送順と合わせて表記してあります)
ネイサンの旧友ポール神父が何者かに襲われる。彼は教会の売却と取り壊しに抵抗しているため、ネイサンはその件がからんでいるとにらむ。突き止めた犯人はグラントというビジネスマンで、教会跡にモールを建てようとしていた。何とか教会を守りたいネイサンだったが、売渡し期限が数日後に迫っており、いつものように作戦に時間をかけられない。そこで、ある秘策に打って出るが、思わぬ混乱を引き起こしてしまう。
(from FOX JAPAN)
ネイトの昔の大親友でありダウンタウンで聖職している司祭の教会が、金儲けの不動産開発業者に教会を取り壊されそうになる。ネイトにとって、その教会は息子が洗礼を受けた思い出の場所であった。レバレッジチームは教会存続のために、一役買うが、事態は思わぬ方向へ展開をみせる。
(from 角川映画)
ネイサンの旧友のポール神父が何者かに襲われる。教会の売却と取り壊しに抵抗している彼を黙らせるためだと考えたネイサンは、犯人探しと教会の救済作戦を開始。突き止めた犯人はグラントというビジネスマンで、教会跡にモールを建てようとしていた。教会の売渡し期限は数日後。そこでネイサンはある秘策に打って出るが、思わぬ混乱を招いてしまう。
(from Leverage The 1st Season DVD Vol.3)
・FOX JAPAN
http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/951
・角川映画
http://www.kadokawa-pictures.co.jp/official/leverage/index.shtml
・角川海外TVシリーズ
http://kadokawa-d.jp/lineup/leverage/index.html
・TNT
http://www.tnt.tv/series/leverage/
(c) 2008 Kadokawa-Pictures Inc.All Rights Reserved.
(c) 2008 TNT Originals, Inc. A Time Warner Company / (c) 2008 Leverage Holdings, Inc.
(c) 2010 Turner Broadcasting System, Inc. A Time Warner Company. All Rights Reserved.
