Episode Guide：TV:S1#05(005)=DVD:S1#08「悲しき銀行強盗 / The Bank Shot Job」
『レバレッジ〜詐欺師たちの流儀 / Leverage』
＊Episode Guide (エピソード・ガイド)
＊「Review (感想・批評)」はコチラ。
TV:S1#05(005)=DVD:S1#08「悲しき銀行強盗 / The Bank Shot Job」
[初回放送]
US(TNT)：2008年12月30日
日本(FOX:字幕版)：2010年4月27日
日本(FOX:吹替版)：2010年9月12日
日本(DVD:リリース＆レンタル)：2010年12月3日
【シーズン1のエピソードの順番に関して】
TV(FOX JAPAN及び、オリジナル局のTNT)で放送された順番と、DVDに収録されている順番が、少々異なっています。
本来の順番(脚本家たちが本来考えていた順番)は、DVDに収録されている順番とのことです。
＊当サイトでは、FOX JAPANチャンネルの放送に準拠していますので、基本的にTVでの放送順で書いています。
(※DVDの収録順は、TVの放送順と合わせて表記してあります)
資金洗浄の請負を口実に、悪徳判事の汚いお金を奪おうとしているネイサンたち。お金の受け取りに銀行を訪れると強盗が現れ、ネイサン、ソフィー、判事は人質にされてしまう。しかし犯人から動機を聞き出したネイサンは、こっそり協力することに。一方、何も知らない判事は犯人の説得を開始。その強引なやり方のせいで、ネイサンは大ケガを。彼に頼れなくなったチームのメンバーたちは、このピンチを脱するために知恵を絞る。
(from FOX JAPAN)
人里離れた不毛の町で汚職州判事の調査中、チームは銀行強盗に遭遇しネイトとソフィーが人質にとられてしまう。バレないように判事の調査を続けなければいけない一方で、自暴自棄になっている武装した親子のど素人強盗をどうにかして助けようとする。
(from 角川映画)
悪徳判事の汚いお金を奪おうとするレバレッジ・チーム。お金の受け取りに銀行を訪れると強盗が現れ、ネイサン、ソフィー、判事は人質にされてしまう。しかし犯人から動機を聞き出したネイサンは、こっそり協力することに。何も知らない判事は犯人の説得を開始するが、強引なやり方のせいでネイサンは大ケガを負ってしまう。
(from Leverage The 1st Season DVD Vol.4)
・FOX JAPAN
http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/951
・角川映画
http://www.kadokawa-pictures.co.jp/official/leverage/index.shtml
・角川海外TVシリーズ
http://kadokawa-d.jp/lineup/leverage/index.html
・TNT
http://www.tnt.tv/series/leverage/
(c) 2008 Kadokawa-Pictures Inc.All Rights Reserved.
(c) 2008 TNT Originals, Inc. A Time Warner Company / (c) 2008 Leverage Holdings, Inc.
(c) 2010 Turner Broadcasting System, Inc. A Time Warner Company. All Rights Reserved.
