Episode Guide：TV:S1#09(009)=DVD:S1#04「マイ・スイートホーム / The Snow Job」
『レバレッジ〜詐欺師たちの流儀 / Leverage』
＊Episode Guide (エピソード・ガイド)
＊「Review (感想・批評)」はコチラ。
TV:S1#09(009)=DVD:S1#04「マイ・スイートホーム / The Snow Job」
[初回放送]
US(TNT)：2009年1月27日
日本(FOX:字幕版)：2010年5月25日
日本(FOX:吹替版)：2010年10月10日
日本(DVD:リリース＆レンタル)：2010年12月3日
【シーズン1のエピソードの順番に関して】
TV(FOX JAPAN及び、オリジナル局のTNT)で放送された順番と、DVDに収録されている順番が、少々異なっています。
本来の順番(脚本家たちが本来考えていた順番)は、DVDに収録されている順番とのことです。
＊当サイトでは、FOX JAPANチャンネルの放送に準拠していますので、基本的にTVでの放送順で書いています。
(※DVDの収録順は、TVの放送順と合わせて表記してあります)
ネイサンは、悪徳業者に奪われた自宅を取り戻してほしいという依頼を受ける。しかし亡くなった息子を連想させる話を聞いて精神的に弱り、酒浸りに。それでも業者から大金をせしめることに成功するが、なぜかそれを放棄するよう指示。
しかも、お金を奪える見込みのない相手に接触を開始し、メンバーは不満を爆発させる。そんなことは意に介さず、1人自信たっぷりのネイサンは、ターゲットとニセの取引を進めていく。
(from FOX JAPAN)
悪徳業者に奪われた家を取り戻してほしいという依頼を受けたネイサン。しかし亡くなった息子を連想させる話を聞いて精神的に弱り、酒浸りに。それでも業者から大金をせしめることに成功するが、ネイサンはなぜかそれを放棄するように指示。しかも、お金を奪える見込みのない相手にニセの取引を持ちかけ、メンバーは不満を爆発させる。
(from Leverage The 1st Season DVD Vol.2)
・FOX JAPAN
http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/951
・角川映画
http://www.kadokawa-pictures.co.jp/official/leverage/index.shtml
・角川海外TVシリーズ
http://kadokawa-d.jp/lineup/leverage/index.html
・TNT
http://www.tnt.tv/series/leverage/
(c) 2008 Kadokawa-Pictures Inc.All Rights Reserved.
(c) 2008 TNT Originals, Inc. A Time Warner Company / (c) 2008 Leverage Holdings, Inc.
(c) 2010 Turner Broadcasting System, Inc. A Time Warner Company. All Rights Reserved.
